越南文,多是中文衍生漢越字,越南人讀難,中國人讀易,台灣人讀更EASY。 【實用會話】練說聽力,學基本詞,是越南話基功,不多生字,多聽多讀便是! 上課時錄老師讀音,回家後慢速細聽Line或部落格原音,對照講義。閱聽同時。

                      越南字拼音的次序     

                         講師:郭金燃 


一、如果字的第一音是母音,則不論該字有多少字母,均要從第一開始拼音

1) 字只有一個音,例如:      ở

2) 字有兩個音,例如:áo    ổi   anh  ông

3) 字有三個音以上,例如:yêu   uống   oanh 

二、如果字的第一音是子音,或雙子音,連同右邊的音,全字只有兩個音則要從第一音開始拼音

1) 第一音是子音,例如:ba   bé   ca

2) 第一音是雙子音,例如:cha  thi  gia  quê  nghe 

三、如果字的第一音是子音,或雙子音,連同右邊的音,全字共有三個音以上則要從第二音開始拼音,拼讀至最右邊字母,然後再將第一音加入拼讀

1) 最右邊字母可能是母音,例如:

của   mía  mèo    ngựa    trưa   chuối    bưởi   nghĩa

2) 最右邊字母也可能是子音,或雙子音,例如:

con  sơn   điện   thêm   chim    chuột    duyệt

sách    đường  lịch   huynh  phương